Tuesday, July 25, 2017

Creo, luego existo

*Este texto forma parte de las experiencias creativas que tuvieron mis estudiantes durante la clase de literatura y cultura de la Wichita State University, verano 2017.*

Por Yanick González Melgarejo

“El pájaro rompe el cascarón. 
El cascarón es el mundo. 
Quien quiera nacer, tiene que destruir un mundo.”


 Demian (1919), Hermann Hesse

¿Pienso, luego existo? No. Creo—de creer, de crear—luego existo. La pintura está ahí, observa cada paso: me devora despacio: su mirada es el relato de lo vivido. Es un monstruo disfrazado de belleza; de relativas vivencias dulcificadas: un espectro el cual aterroriza mis horas, llenándome de miedo e incertidumbre: un ajedrez que me hacía creer que todo estaba bien. Se trataba de todas esas putas ideas que me llevaban de la mano hacia esa muerte que se anunciaba cada mañana en el desayuno: sonrisa forzada y un abrigo al que me aferraba cuando ya no me quedaba más que gritar en silencio el castigo de existir.

Desde un pequeño espacio donde caben universos, como un todo y nada a la vez: ¿frío? No: tibio y con voz: las paredes teñidas de memorias, de evocaciones y también de silencios: palabras no dichas que a veces gritan y abrazan. Pocos objetos: todos ellos llenos de semblanzas y anécdotas, casi imperceptibles.

Adentro es un mundo: mi mundo. En ese micro-macro-espacio intento ser. Pareciera un cementerio, aunque yo lo visto de flores con mis sueños. Largas horas caminan por el techo, en ocasiones no percibo el tiempo: inexistente, tan inservible que no dice nada.

Es un fluir de pensamientos: una respiración parecida a un tic-tac: suave melodía monótona. Nadie creería que en este pequeño espacio hay una vida: aquí sucede todo. Hay un ojo que anuncia mundos y contrastes: edificios, parques, autos, personas. Pero viéndolo bien: todo es un caos: gritos, ruido: no hay calma allá afuera, prefiero crear mi intimidad, lo mío, lo que en el adentro más profundo ocurre.
Exploro y creo un universo de universos desde mi propia filosofía: el arte de especular las galaxias. Me pregunto: ¿existo?

Me he perdido entre multitudes, pero no estoy sola: mi pensamiento siempre me acompaña: y ahí vamos entre hombres, mujeres, niños y fantasmas: cruceros de vidas y experiencias: calles muertas y otras con un pulso ligero que se puede llegar a sentir.

¿Y el espacio original? Ahí sí existo—ahí-aquí-allá-ahí-allá—, justo ahí danzan mis emociones como olas despeinadas: aquí mis sentimientos siempre corren a abrazarme: mordiendo mis tristezas: ahuyentándome de lo inexistente para empezar a ser.

En ocasiones el silencio es quien viene a visitarme—no suelo recibir visitas—, a contarme cómo se vive en el alcantarillado—como suelo llamar a lo exterior. Sé de gotas de lluvia que son lágrimas de inconclusas historias.

Se cae la pintura: colores diversos, fragmentos de formas sinuosas; rota, desquebrajada, llena de violencias sutiles. Y al mirarla derruida, desvencijada, por fin pude mirar y sentir su belleza.
Escurren los colores como un mar violento, sus olas son mi llanto, saben a sal y no deja de fluir tras mis ojos las desventuras de encontrarme encerrada tras la cárcel de mi propia existencia, ¡carajo! Quisiera no ser, estar aquí me quema, me sacude el alma a gemidos, que rasgan las apariencias de una criatura que lucha por existir en un mundo aparente, en el que jamás he encontrado nada que me salve del ruido interior en el que me he ahogado ya.

De repente el silencio llega: después de experimentar la tormenta, me levanto abatida del suelo resbaloso cubierto de gotas de sal. Iré por… ¿un café?, sí, quizá algo más fuerte me haría olvidarme de lo que ahora soy, pero no hoy… hoy no es un buen día para sacudir mi cuerpo con melodías de alcohol; hoy me tiraré con una frazada a escuchar la lluvia mientras bebo mi café, caliente como mi corazón, dulce como el sabor de mis labios, fuerte como mi espíritu el que sigue entero a pesar del gran barranco donde se han caído los colores de mis sentimientos.

Transmutación. Siempre preferí callar ante lo desconocido y ocultarme, me resultaba fácil no estar aunque si estuviese presente con esa apariencia frágil y temerosa que siempre me caracterizó.
Un momento, un minuto, un segundo. Solo sé que sin anunciarse llegó: ¿quién llegó? Llegaron suculentos regalos: el coraje para decir ¡basta ya! Las líneas y versos que a susurros me decían ¡atrévete!, ¿qué puede pasar? Y entonces colgué la tristeza en aquel tendedero roto, me vestí de esperanzas, arrumbe el miedo, creo que lo dejé en algún desván, abrí mis brazos y los lancé al viento, por fin sonreía ante lo inexistente y que parece tan real como un trozo de pastel. Por primera vez caminé en la acera sin mirar hacia abajo con esas pupilas flacas de tanto llorar.

Hoy soy: existo. Porque así lo he decidido. Sé de volar, sé de creer: creo, creo, creo. Creo en mí, dejé de explorar para vivir, dejé de soñar para crear: soy creadora, fluyo; ya nada puede detenerme. Me construyo bajo las sombras de lo inadvertido. Soy real y así miro a través del escaso pedacito de mundo en el que soy: somos.

Me atreví a desempolvar lo extraordinario y emerger desde el abismo con alas de vida. Y un día desperté cubierta de orgasmos deliciosos que visten el lienzo de mi piel callada; encontré placer absoluto al mirarme desde dentro y jugar con mis ganas de sentir más, siempre más.

Ahora ese espacio—la vívida pintura—es no sólo todo el planeta, sino los infinitos universos que mi cosmos íntimo: mi sensibilidad, mi cuerpo, mi habitar el mundo; pueden imaginar y crear.

Wednesday, November 2, 2016

Poemas Indetitarios

Uno de los grandes temas que expone la poesía latinoamericana es el de la identidad. Hay distintas formas de abordar el complejo y diverso tema de lo identitario. Estos poemas aquí publicados (escritos por mis alumnos de la clase de SPAN 223) se significan como la creación y exposición de varias voces poéticas que escriben poesía como un ejercicio de búsqueda identitaria.

Chucho
Por  Travis McCarty

Los Estados Unidos es un crisol,
Una colección de todas las culturas del mundo.
Cuando yo miro mi árbol genealógico,
puedo ver que es profundo.

Soy una mezcla de culturas,
Como todos los otros ciudadanos.
De todos los estados.

Soy un chucho,
un chucho americano.

Puedo congeniar con facilidad
en la cultura de esta sociedad;
una cultura aburrida, para mí.

Tengo genes europeos;
de Alemania,
de Escandinavia.

De verdad, no sé casi nada de mis antepasados,
solo tengo información general.

Como muchos americanos,
doy por sentado mis raíces.

Soy un chucho,
soy americano.

No Soy Una Mujer
Por Brayley Bazzelle

Mi nombre es femenino, pero no soy una mujer.
Mi estómago es grande, pero no más grande que mi corazón, siempre está llenos de pizza.

Soy cariñoso,
Soy hilarante,
Soy un hombre.

Tengo muchas emociones, pero no soy una mujer.

Mi vida es loca, pero nunca aburrida.
Siempre está llena de alegría.

Soy cariñoso,
Soy hilarante,
Soy un hombre.

Me encanta el vino, pero no soy una mujer.
Quiero tener una familia grande, no pequeña.
Quiero tener una casa, siempre llena de risa.

Soy cariñoso,
Soy hilarante,
Soy un hombre.

No soy una mujer, pero no soy nada sin mi mujer.

El Baile
Por Emma Schatzman

Soy una estudiante,
una empleada
una amiga
una novia
una hija.

Soy una hermana y
Soy una nieta.

Todos exigen mi atención.
Necesito agarrar todo y no puedo dejar caer
una
sola
cosa.

Es un acto de equilibrio, es un juego,
es un baile.
Un baile complicado.

Todos estos jaloneos me remiten al revés, al derecho y alrededor.

Es un baile que he danzado toda mi vida,
y es mi obra de arte.

Mi cultura
Por Miranda Miller

Mis ancestros vinieron de Europa,
pero no me siento europea. 

Vivo en los Estados Unidos,
donde no importan los estados,
porque aquí hay muchas naciones unidas.

Yo entiendo su cultura,
porque es mi cultura.

Mis amigos son de El Salvador,
de Mozambique y de México,
de Noruega y de Nigeria,
de Pakistán y de Perú,
y el más importante es de Paraguay.

Pero lo que hace a los Estados Unidos una cultura,
son todas las culturas de las diferentes naciones.

Yo entiendo su cultura
porque es mi cultura.

No entiendo por qué mi piel es blanca
y por qué casi todos mis amigos son más oscuros.

Aunque no puedo entender el idioma,
Y siempre tengo que preguntar:
“Más despacio, por favor.”

Yo entiendo su cultura
Porque es mi cultura.


Soy una maga
Por Kelsey Pracht

Soy una maga,
mis obras vienen de la mente.

La mente es como una chistera negra
donde yo saco las ideas de…

Mi imaginación es infinita
como un arco iris,
pero a veces ahí hay bloques vagabundos
donde todo parece un agujero negro.

Es difícil  crear a veces,
pero siempre hay una manera de crear
cosa nuevas.

Siempre ando buscando soluciones.
Soy una maga.

Dos Mundos
Por Gavin Tran

Las dos culturas  que me envuelven,
me dan una perspectiva diferente.
siempre me enseñan algo,
siempre hay algo nuevo.

La cultura americana,
La cultura vietnamita:
en una siempre hay algo diferente para comer,
en la otra siempre como arroz con algo más.

Hablo dos idiomas,
y para hablar con los ancianos,
tengo que ser respetuoso
al usar las diferentes palabras para hablar.

Hablo dos idiomas,
uso el inglés con mis amigos,
pero uso el vietnamita en casa con mi familia.

Todo siempre está cambiando.

Soy la morena blanca
Por Nicole Yingst Reynolds

¿Cómo se puede mezclar?

Algunas veces me siento como una galleta de chocolate:
café por afuera, blanca por en medio.
Pero, algunas veces me siento como una galleta de vainilla:
blanca afuera y chocolate por en medio.

¿Cómo se puede mezclar?

A los ojos de los mexicanos
parezco güerísma, 
pero para los ojos de los blancos
parezco bien mexicana.

¿Cómo se puede mezclar?

Pero yo…
soy yo:
un poco de chocolate y un poco vainilla.
Soy café con crema.

¿Quién Soy Yo?
Por Alex Bacon

Soy un hombre
de sangre liviana,
con gran sonrisa, soy amigos con todos.

Mi personalidad es una mezcla de lo duro y lo suave.

Soy un estudiante de la universidad y me encanta el mundo de la academia.
Trabajo mucho pero todo está bien porque me gusta mucho la plata.

Tengo a mi mamá y mi papá.
Tengo dos hermanas mayores y dos cuñados
Tengo una tortuga y un pájaro, son mis mejores amigos.

Tengo 21 años y mi novia 23.
Ella es de México y su familia vive allá.
Mi vida con ella y su familia es una combinación de dos naciones interesantes
En mi vida, las tres cosas más importantes son familia, mi novia y el fútbol.

Tengo pelo rubio y rizado,
ojos azules y soy de altura media.
Me gustan los zapatos Nike y los Jerseys de mi equipo favorito: el Manchester United.

Vivo una vida feliz porque toda la gente es increíble.
No necesito muchas cosas en la vida para ser feliz.
Mi vida es simple.



Sunday, May 8, 2016

Poema Identitario

Soy una contradicción
Y eso es maravilloso
By Janae Molinar
Soy negra, pero soy mexicana también
Soy de muchos lugares, pero no soy de uno
Llego tarde a muchos lugares que voy, pero disfruto ir a lugares
Me encanta el Hombre Araña, pero tengo mucho miedo a las arañas
También, tengo mucho miedo a la oscuridad, pero mis películas favoritas son películas de terror
Francamente, tengo demasiado miedo de muchas cosas, pero constantemente intento cosas nuevas
Como prueba, mi gramática en inglés, mi primer idioma, no es perfecta, pero aun así escribí un poema en español 
Escasamente yo sé  cómo hacer cosas, pero quiero hacer un poquito de todo
No me gusta sentarme y leer, pero me encanta madurar y aprender
Soy una parte de muchas cosas, pero no dejaré que una cosa me defina
No duermo lo suficiente, pero tengo grandes sueños
Las estrellas que me encantan están a millas de distancia, pero estoy tan cercana a ellas. 

Monday, November 2, 2015

Concurso de Calaveritas Literarias, SPAN: 223; 627 y 827: Fall 2015

La Fuga (Calaverita Ganadora)
Carmen García

Él se metió a bañar pero nunca salió,
No contaron con su astucia,
Lo tenían bien checado y como polvo se esfumó,

Pues el Chapo Guzmán por un túnel se peló,
Y ahora todos se preguntan dónde está el Chapo,
Se escapó por segunda vez,

Los federales lo buscan, los narcos lo quieren,
El chapo no quiere estar en la cárcel,
Pero libre y encerrado, el Chapo está fregando,

Muerto o vivo todos lo quieren,
El Chapo Guzmán nunca estará preso,
Ni aunque lo encierren.

Pero la muerte a nadie perdona,
En el mundo de los vivos tiene suerte,

Pero en el mundo de los muertos todo es muerte.  


        ***
Golosinas Halloween (Calaverita Ganadora)
Silvia Duque de San Juan

El día de Halloween
salí a por mis caramelos
como todo hijo de vecino
en este país tan fiestero.

En una de muchas casas
la puerta se abrió de golpe
detrás había no más
que una calaca deforme.

“¿Quieres golosinas, pues?”
me preguntó descarada.
Le dije que había comido
y me sentía empachada.
“¡Por mucho empacho que tengas
de mí no te libras mañana!”.

Eché a correr por la calle
hasta el sol de la alborada,
al fondo la vi esperando
con su guadaña bien alzada.

                                                                              ***
Los maestros de español (Calaverita Ganadora)
María Vital

Los maestros de español
en la Wichita State,
celebran esta ocasión
con bastante caché.
No saben los inocentes
lo cerca que está la muerte.

Sus nombres en mí quedarán escritos
nunca los olvidaré.
Que Dios los lleve a su gloria,
siempre los recordaré.

Showstack, McGlynn,
Kilpatrick y Flores
mis más grandes profesores.
Navarro, Abbott,
del Águila, Chávez, y demás,
sigan sigan celebrando
que la muerte llegará.


                                                                           ***


Donald Trump (Calaverita Ganadora)
Eddie Sandoval

El señor se llamaba Donald Trump
Era un dolor en el puro rump
Era como una calavera pero con peluca
Hasta que le dieron un balazo en la pura nuca

Yo sé que él tenía mucho dinero
Pero Bernie Sanders era más sincero
Ya todo mundo sabe que no quería a los Latinos
Y que tenía dinero hasta con los chinos

Le tenía mucho miedo a el chapo
Porque era el más famoso capo
Forbes nos recuerda que era billonario
Y para todos los latinos era un contrario

Nunca quiso hablar con Univisión
Y le gustaba mentir en la televisión
Le cortaron el programa de Miss universo
Perdió mucho dinero y se quedó como un hueso


Sus mal habladas le dieron mucha fama,
Y sabemos que le tuvo que pagar una lana, a esa colombiana
Nunca quiso hablar con el famoso Jorge Ramos 
Para no seguir hablando mal de él, aquí lo dejamos.



 ***

La matona*
Logan Stork

Qué matona mi prima… mezquina todo el tiempo,
Entonces, cuando la vi en el supermercado,
Le pregunté cuál su licor favorito era,
Su comida favorita, su color favorito,
Su favorito café, su santo favorito,
Y, claro, prima mía: tus placeres favoritos.

Y, cuando me contestaste, tomé mis apuntes,
Compré el ron, los papeles naranjas: tómalos,
La vela del Santo Junipero Serra, café fino,
Su chisme tacaño y su mala jugarreta,
Para que un día pudiera visitarte mi matona,

Te veré el primero de noviembre…y trae su foto!

*Mención Honorífica                                                                             ***

ZAP (English)*
Luis Dozier

Oh light, oh light
Why must you be so bright?
You draw me in with all your might
And I can’t seem to put a fight
My friends are gone, no thanks to you
And not it’s my turn, I come to you.

Oh light, oh light,
Why must you be so bright?
There’s Zap one an Zap two,
I have no choice but to come to you.

ZAP (Spanish)*
Luis Dozier

Oh luz, oh luz
Porque eres tan brillante
Me agarras con to do lo que tienes
Y no puedo pelear
 Mis amigos ya se fueron, gracias por eso
Ahora, la hora es mía, a ti voy.

Oh luz, oh luz
Porque eres tan brillante
Hay Zap uno, hay Zap dos,
No tengo opción, a ti voy.

*Mención Honorífica


***

La Muerte y mi pez*
Alberto Chandler

   Cuando yo era niño, tenía un pez.
   Alguien llegó a mi casa y quiso verlo una vez.
   Supe que ella era la Muerte, y mi mascota se murío.
   Entonces quería otra mascota, y mi mamá me la compró
   Fue dificíl cuidar a un pez para más de una mes
   Porque siempre llegaba la Muerte para matarlos cada vez.
   No fue mi culpa porque cuidaba a mis mascotas, ¡es cierto!
   ¡La Calavera es la razón por la que mi pez estaba muerto!

*Mención Honorífica


                                                                          ***
Billetes*
Andrew Sousa

Siempre pagamos billetes
No hay más juguetes

Pagamos porque es la ley
La ley que dijo el rey

Trabajamos para pagarlos
Es la vida que vivimos

Pagamos billetes hasta que morimos
Y entonces, finalmente dormimos.

*Mención Honorífica

                                                                        ***
Calaverita a los negros pulmones*
Carolyn Rose Hall

Queridos pulmones negros,
Perdónenme por la tortura.
Les prometo que algún día,
Van a estar libres de esta esclavitud
Por años me burlaba sumamente de esta adicción,
Y ahora, yo he encontrado buena solución.
Incendiaré todos los campos de tabaco,
Inhalaré el humo, aumentaré el ritmo cardiaco.

Perdónenme mis pulmones, queridos
Porque para mí, los cigarros son tan ricos.
Y claro yo les cuido,
Por ahora estáis destruidos.

*Mención Honorífica


                                                                    ***
Buscándote Muerte*
Nephi Escobar

Muerte… muerte…
¿Dónde te has ido, muerte?

Buscarte es un placer.

Muerte…Muerte…
¿Por qué te escondes muerte?

Encontrarte es la Victoria.

Muerte…Muerte…
¿Por qué juegas  con mi alma?
Si miedo no tengo al encontrarte.

Cuando Jesús te busque, muerte,
No te escondas tras de mi alma
Cuéntale tu mala y obscura  vida
Y si no se la cuentas yo le diré todo sobre ti.

Muerte… Muerte…
¿Aun crees que me engañas?


Si supieras que yo sé todo sobre de ti.

*Mención Honorífica